Сборный словарь иностранных слов русского языка - каламбур

(фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

{фр. calembour} игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии (напр., «Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром» (Д. Минаев)}.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

игра слов, когда совершенно разные понятия выражаются одинаково звучащими или одинаково написанными словами.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. calembour; по имени нем. графа Калемберга, жившего при дворе польск. кор. Станислава и так дурно говорившего по-французски, что возбуждал постоянно улыбки и смех. Острота, основанная на одинаковом произношении двух различных слов.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

шутка, острота или колкость, основанная на игре слов, имеющих разное значение при одном и том же произношении. Так напр.: «Когда часовой бывает цветком? Когда он бывает не за будкою».

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)